注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

亮亮新概念英语学习班 关注明天的希望

不管是学渣还是学弱我们都有一颗争当学霸的心!亮亮新概念帮你完成你的学霸进化

 
 
 

日志

 
 
关于我

亮亮英语学习班于2008年8月成立 同年正式挂牌匿名为 亮亮新概念英语学习班 ?2010年4月宁夏电视台新时空报道 ?同年亮亮新概念英语学习网易博客正式开通 ?2011年亮亮新概念英语学习班新浪微博开通 ?同年亮亮新概念英语学习班网校开通,2012年亮亮新概念英语学习班腾讯QQ、微博开通 2013年亮亮新概念英语学习班短信公众平台开通 ?5月亮亮新概念英语学习班公众微信开通

网易考拉推荐

大新闻:动车追尾 挪威遇袭  

2011-08-23 18:34:43|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

1.动车追尾酿惨剧

   
    At 8:34 pm on Saturday, a bullet train numbered D3115 from Hangzhou to Fuzhou lost power when it was hit by lightning near Wenzhou, and then was rear-ended by another bullet train numbered D301 from Beijing to Fuzhou.
   
    周六晚上8点34分,一辆从杭州开往福州的D3115次动车行至温州附近时,因被闪电击中而断电停车,造成从北京开往福州的D301次动车与其追尾。
   
    The first four cars of D301 fell off the viaduct and the last two cars derailed. The accident killed 38 people and injured 210. A total of 1,072 people were on D3115 and 558 on D301 when the accident happened.
   
    D301次列车的前4节车厢从高架桥上坠落,最后两节车厢脱轨。事故造成38人死亡,210人受伤。事故发生时,D3115次列车共载有旅客1072人,D301次列车共载有558人。
   
    After the accident, officials and rescue teams moved quickly to the scene for rescue work. Three senior officials in the Railway Ministry have been fired. So far there has been no explanation why railway signals did not stop the second train before it hit the first one from behind. The cause is still under investigation.
   
    事故发生后,政府官员和救援人员立即赶赴现场展开救援工作。三名铁道部高官已经被免职。截至目前,还无法解释为何在两列火车追尾之前没有铁路信号指示第二列火车停车。事故原因仍在调查中。
   
    2.挪威遭遇暴力袭击
   
    A political extremist bombed in Oslo, the capital of Norway, on July 22 (local time), killing at least 7 people and injuring 15. About 2 hours after the bomb attack, a 32-year-old Norwegian man disguised as a police officer headed outside the city to an island summer camp for young members of the governing Labor Party and opened fire, killing at least 85 people. The death toll may rise further as rescue teams continue to search the waters around the island.
   
    一名政治极端分子于当地时间7月22日对挪威首都奥斯陆实施炸弹袭击,造成至少7人死亡,15人受伤。距炸弹袭击大约2个小时之后,一名32岁的挪威男子伪装成警察,前往奥斯陆城外执政党工党一青年夏令营地,并开枪射击,至少85人被射杀。随着救援队员在小岛沿岸的海中继续搜救,死亡人数可能会进一步上升。
   
    The violent attacks are the worst Norway has seen since World War II. The explosion seriously caused damage to the office building of Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg and a number of other official buildings. An assailant claimed to be responsible for both attacks and confessed everything after his arrest.
   
    这两次袭击是自二战以来挪威遭受的最严重的暴力袭击,严重破坏了挪威首相延斯-斯托尔滕贝格的办公大楼和其他多座政府大楼。一名袭击者声称自己对两起袭击事件负责,并在被捕后对所有罪行供认不讳。

    

    点滴积累
   
    >bullet train [动车]
   
    >rear-end [v.追尾]
   
    >viaduct [n.高架桥]
   
    >derail [v.出轨]
  评论这张
 
阅读(76)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017